(Episode 30)
Is something wrong?
Poong Do.
What brings you to the office?
I met with Mr. Seo.
Where's the chairwoman's office?
Why are you looking for the chairwoman's office?
Let's go together. I'll lead the way.
Chairwoman.
Wake up.
Excuse me. Is anybody out there?
What are you doing here?
Chairwoman.
Chairwoman. Chairwoman!
What have you done to her?
This is it.
You can go now.
No, I'll go in with you.
I want to say hello to her too.
- Come out for now. - Wait.
Chairwoman.
I didn't do anything. Let go of me.
- Come outside. - Let go of me!
Chung Yi?
Chairwoman.
What happened, Mr. Seo?
It was a terrorist attack.
A terrorist attack?
- Wait, was it... - It was Sim Chung Yi.
She's the culprit.
She was already collapsed when I went in there.
Why did you go in there?
I see that you visited her the day before too.
I had something to tell her.
There is someone who introduced me to her.
Ms. Ko of Jubo Raw Material Development Institute. Her number...
You can tell more at the police station.
The police station? Why should I go there?
I didn't do anything.
Hey!
She saw the chairwoman collapsed here?
Chung Yi isn't a girl who would lie.
It was Sim Chung Yi.
She's the culprit.
Seo Pil Doo?
I have the security footage around the chairwoman's office.
Save Sim Chung Yi's footage, and delete the rest.
She showed up in the perfect timing.
Grandma. Grandma!
Grandma. Grandma...
What's going on here?
And what is this about lung cancer?
What's going on with her?
Why are you asking him that?
He has been home for only a few days.
I feel so bad for her.
I knew she hasn't been as feisty as before.
Even so, how can you collapse like you're a paper doll?
Where's Pil Doo?
Did he decide not to show up...
because he holds a grudge for leaving the house?
Chairwoman!
How can this happen?
I am so sorry, Chairwoman.
Please get up. Please!
You're late.
Grandma.
How is she doing?
Why haven't you said anything?
You should have told the family already!
Please let me go.
How can you...
let her suffer all alone like this?
- Mr. Seo. - What's with you, Pil Doo?
He didn't do anything wrong.
Please calm down, Mr. Seo.
She must have been...
very lonely all alone.
She couldn't even tell anyone.
She was all alone.
If he's just acting,
I should start giving him my respect.
You're something, Seo Pil Doo.
(Violent Crimes 2)
I'm telling you. You have to call Manager Ko Yo Jeong.
I got an appointment with the chairwoman through her.
I can't reach her.
Her phone is dead.
What?
I should have stopped Chung Yi more thoroughly.
I wasn't careful enough.
What do you mean?
She called me and said...
she knows your weakness.
I guess she wasn't satisfied with the money I gave her.
I can't believe she went this far.
I'll tell the police to investigate her more thoroughly.
That can't be right.
Chung Yi didn't seem like...
someone who would do that.
Do you know who she is...
that well?
Well, whatever it is, I don't think that's right.
I doubt that she did this.
Vice President Seo, you are amazing.
It wasn't Chung Yi, was it?
She wouldn't do that.
She's not bold enough.
Are you standing up for your sister?
You need to give me this information as a partner.
The cause isn't that important.
The chairwoman has fallen,
so we need to get what we can while she is down.
Do you believe that the chairwoman won't get better?
What if she wakes up?
Haven't you read any articles yet?
Physical complications and incompetence.
I have many ways to turn her decisions around.
Anyway,
you have my full support for your future with Poong Do.
That's the journey that you must go on.
So you want to turn Ma Poong Do into an empty shell?
Seo Pil Doo.
I cannot let you take the company for yourself.
You're here.
I'm sorry that I'm late.
I had to finish some work.
How is she doing?
I'm not sure if she's sleeping or what.
What did you do at work?
Are they throwing a party after they heard about her collapse?
There was an article about her health problem,
so there is an enormous interest regarding her situation.
The stock prices crashed,
and so did our credibility.
So what happened to her?
Did she collapse all by herself when she was alone?
Well...
I heard she collapsed after she met a guest.
The room was a mess when we went in there.
It was as if she got into a physical fight.
What?
(Investigation Support Team)
Who do you think you are?
How dare you do that to her?
You can't do that.
Move aside. Do you know who I am?
If you lay a finger on my body,
you need to be ready to quit your job.
You. Who put you up for this?
How much are you getting for killing her?
It's not like that. What's with you?
Of course, it's like that.
Spill the truth!
- You can't... - You!
- Tell me! - Let me go!
- Mom, stop it. - Let me go!
You can't do this.
Let go of me. Let go!
I'll kill you all!
Let me go. Let go of me!
- You! - Mom, enough!
Let me go! Let go!
Chung Yi.
What is going on? Why did this suddenly happen?
I didn't do anything wrong.
I was just there to see the chairwoman of Jubo Group.
Why did you go there to meet her?
I had something to tell her about Poong Do.
I told you...
not to step up because this is too dangerous.
I told you so many times. Why wouldn't you listen to me?
Once she wakes up, they'll know that it was a misunderstanding.
I didn't do anything wrong, so I don't have to be afraid either.
Haven't you read the articles?
The chairwoman of Jubo Group is seriously ill.
What if...
she never wakes up?
I have no idea what's going on.
Why would she...
It's not like she will go unnoticed at the company.
And in the middle of the day?
I saw her in the chairwoman's office yesterday.
Yesterday too?
She kept on lurking around you and the chairwoman,
so I thought she was quite suspicious.
Now that something like this happened,
I regret that I haven't paid enough attention.
There is someone who would like to see you, Mr. Ma.
- Who is it? - His name is Sim Hak Gyu.
He's waiting for you at the lobby.
Sim Hak Gyu?
I guess he's here to ask you to have mercy on his daughter.
Don't go, Poong Do.
I'm sure he'll either beg you...
or make a scene.
- But still... - I'll make him leave.
You should stay with the chairwoman.
Ji Na.
Why are you here?
If you're here because of Chung Yi, you should go home.
You'll only make the problem worse.
Did you know about this already?
Ji Na, can you find a way to help her?
Chung Yi wouldn't do something that awful.
Do you really not know why Chung Yi went...
to visit the chairwoman?
Well, she went there because of Ma Poong Do.
It wasn't because of him.
It was you.
Me?
She already knows that you stole the "Portrait of a Beauty".
That's why she wanted to meet the chairwoman.
What?
Dad.
Was it really your first time seeing the "Portrait of a Beauty"...
when you were arrested for it?
Was it your first time to see the portrait that day?
If you go around causing trouble like this,
it's not going to help Chung Yi. So just stay still.
You can go pray that the chairwoman will wake up soon.
Chung Yi did this...
because of me?
Your dad ran out in a hurry. What's going on?
What did Chung Yi do?
What? What happened?
What if this causes you harm?
Who does she think she is to go visit the chairwoman?
This is insane.
Don't worry about that.
Did you find that thing I told you to look for?
I told you to look through Chung Yi's room.
I didn't find anything special.
Look around once again,
and if you find anything that doesn't seem familiar, bring it.
Everything in here is like something found at a junk shop.
There's nothing unfamiliar around here.
Why does she always keep this junk with her?
Has this always been here?
("Chairwoman Ma Yeong In of Jubo Group Assaulted")
("Chairwoman Ma's Attacker Is Sim of Yongwang-ri")
Does this mean Aunt Chung Yi hit the chairwoman?
Tae Yang, it's not like that.
Woo Yang, what will happen to her?
Why is she involved with Jubo Group again?
She has the worst luck with them.
It's not like the police station is a grocery store.
Why does she go there so often?
- Wait, what if we get arrested? - Quiet, you.
Heon Jeong.
You have to stop Si Joon and Mom.
What's wrong, Yeol Mae?
They've been fighting for a while now.
Si Joon is shouting,
and so is Mom.
Don't go.
I said you cannot go.
You just got out of the police station a few days ago.
But Chung Yi is in such a dreadful situation.
How can I just sit around?
What can you do? Are you an attorney?
Do you also look down on me because I'm an ex-convict?
That's not what I meant.
I'm just worried you'll get caught up in this again.
Si Joon, it's enough. I'm too tired.
Yes, so just move!
It's not like I'm a 10-year-old kid.
Why are you blocking the door?
Aren't you worried about her?
She has been so nice to us.
How can you just ignore her?
I said that's enough.
I know that she's falsely blamed.
But in the end, she's Ji Na's sister.
To be honest, I hate her too.
Who knows?
She might have caused you harm to take her sister's side.
Then are you saying that she had no idea...
while you were serving time in Ji Na's place?
What's with you?
That's why you need to stay out of this.
If you feel that bad, I'll go.
Yes, I think that'll be better.
Aunt.
Hey.
My goodness, Si Joon.
Aunt, what did you just say?
He served time in prison in Ji Na's place?
(Bank Statement, evidence 2)
What is this?
(YW Savings Bank, 100,000 dollars)
Why do I have so much money in my bank account?
Why are you asking me?
What did you threaten her with?
What did you use to get money out of her?
As I said, I never did that. What's with you?
Look.
You got money from them at this time too.
This is why people can get sick from frustration.
Excuse me, Detective.
I gave him back that money.
Don't you have a picture of what happened right after this?
Why do you only have a picture of me taking that money?
Is your father Sim Hak Gyu?
I heard he holds a big grudge against Jubo Group...
because of the "Portrait of a Beauty" case.
(Violent Crime 1)
Look at this. This doesn't seem very ordinary.
(Do not blame the innocent.)
It's all over already. What grudge?
I have testimonies of people...
who said you've been asking around regarding "Portrait of a Beauty".
Wait, did you do this knowing that the painting is in her office?
Excuse me.
Because of me...
and the "Portrait of a Beauty", Chung Yi is sitting there.
So this is how I get punished.
Heon Jeong.
It must be really tough.
What on earth is going on?
Heon Jeong, I really didn't do this.
What am I going to do?
You'll be released if you are innocent.
Don't worry about it.
I heard it's cold in here. Ask them for a blanket.
Heon Jeong, are you angry?
Chung Yi, did...
Did you know?
About Si Joon and your sister.
I heard they used to date.
No.
Your sister probably just used him.
Heon Jeong.
Yeo Ji Na,
your sister, gave false witness and let Si Joon rot in prison...
for eight years by turning him into a murderer.
Did you know everything?
Did you?
Heon Jeong, I'm sorry.
I should have told you.
But I couldn't.
You knew everything already?
You've seen how your mother treats our family.
You've seen how she treated Si Joon like he's less than human.
How can you not tell me anything?
Hey, Chung Yi, are you really even a friend?
I'm sorry, Heon Jeong.
I'm so sorry.
I was too shocked and flustered.
I felt too bad for Si Joon and Ms. Jeong.
If you thought of me and Woo Yang as your friend,
you shouldn't have done this.
I can't believe this.
You liked Si Joon so much too.
Heon Jeong.
I hate myself...
for being so harsh on you in this tough situation.
But it felt like my heart would burst.
You have an awesome sister.
I'm sure she will help you out. Wouldn't she?
Jo Heon Jeong.
Goodbye.
Heon Jeong. Heon Jeong!
My shamanist instinct tells me...
that this is what you are looking for.
This is just music. Did you find anything else?
Do you want me to bring you her entire room?
Why are you getting angry at me?
Chung Yi got arrested by the police again,
and your dad is out of it because of her.
This isn't a training school for convicts.
- Mr. Sim. Goodness. - Bye.
Mr. Sim, there are stairs. Be careful of the stairs.
No, come on. The stairs.
My goodness.
What's wrong with him?
He must be heartbroken because of Chung Yi.
I found him drunk lying on the three-way intersection.
You are unbelievable.
Drinking your life away isn't going to help Chung Yi get released.
Goodness, you poor woman.
What's with you? Let go of me.
You smell awful. Move your mouth.
- Goodness. - Hey, shut your mouth.
You smell awful.
Goodness.
- How dare you? - Mr. Sim.
Chung Yi.
Si Joon,
everyone is mistaken.
I really didn't do this.
I know. I believe you.
Keep telling them that you are innocent.
Do not get shaken.
Are you an idiot?
How can you leave just because she told you to?
Why do you think I stuck around at this house?
I can't let someone else take the fruit of my work.
Who do you think will benefit from you leaving?
It's only good for Ma Poong Do.
I never thought about that.
Goodness, you're so sly.
I can see right through your lies. Quit that.
Anyway, you should keep the company safely...
until she wakes up.
I'm taking that job after her.
I can't let Poong Do take it.
What if she wakes up?
We'll think about that when that happens.
She won't ask you why you haven't quit...
for trying to keep the company together.
Who do you think is needed for Jubo Group right now?
Poong Do doesn't know anything.
All he has done in life is playing some piano.
What on earth is Seo Pil Doo looking for?
There's nothing in here.
This is nothing.
Poong Do, it's me, Mom.
I hope you get to listen to this.
Vice President.
The chairwoman...
gave her stock shares to Poong Do, hasn't she?
It doesn't matter.
And it's not a significant amount.
I have the power of attorney.
I'm sorry that I came too early.
What is it?
I thought you needed to see this immediately.
They found it among Sim Chung Yi's articles.
You should listen to it.
My mom used to play this.
Poong Do, it's me, Mom.
What is this? What happened?
It looks like she pocketed this away...
before you lost your memory.
Doesn't it seem like there is more?
This looks like a copy.
Do you think she erased the rest of it?
How can she do that with your mom's articles?
She's so wicked.
Poong Do, it's me, Mom.
I made an edited version of that tape.
What's wrong, Poong Do?
Let go of me.
Where did you get...
my mother's articles? Be honest.
That's...
Well, it was Ms. Sim's mother. The lady of this house.
Goodness, what's going on?
I'm sorry, Poong Do.
Chung Yi said we can make a lot of money with that...
if I kept it around.
I'm sorry.
He got angry at me because of you and her.
The emergency board meeting is all ready.
Let us go.
This is why you should be good to someone while they are around.
You should have treated me better.
I'm the only one who is staying by your side.
Yes?
An emergency board meeting?
What are you talking about?
(Suspect)
Poong Do.
How is the chairwoman?
Did she wake up?
I came...
to ask you a question.
Did you keep...
my mother's articles?
How did you know?
Yes.
I was going to give it to you.
Is this it?
"Love Dream".
How did you find it?
You'll need a cassette tape player to listen to that.
Where do you have the rest of this?
What do you mean?
The rest of what?
My mother's article.
My mother's voice.
Where do you have that?
Your mother's voice?
Wasn't it just some music?
Is this who you really are?
Tell me, Sim Chung Yi.
Tell me what my mom said!
(Blessing of the Sea)
The chairwoman prepared a power of the attorney...
that leaves me with the management rights.
Mr. Ma asked us to investigate the case thoroughly...
as a representative of the victim's family.
You know that Chung Yi wouldn't do that.
She jumped in front of the car to save you from your accident.
Are you and her in league...
- to get some money out of this? - Ma Poong Do!
I, Ma Yeong In, announce to leave...
all of my legal authority to Ma Poong Do.
I stole the "Portrait of a Beauty" 20 years ago.
I was afraid people will find out.
I am the one who attacked the chairwoman.
Please let my daughter go.